「牛角」橋裝藝術計劃
Under the Bridge Art Project: Once Upon A Horn

繼2015年「漫話鵝頸」藝術計劃後，「藝術到家」繼續發展「橋底漫畫」，邀請三組著名漫畫家：甘小文、咩世界、謝曬皮，於牛頭角的行人天橋底，展出以九龍灣及牛頭角的故事為題的漫畫作品，嘗試打破公共藝術只作美化環境的想像，讓當代文化藝術工作者運用鬧市中的公共空間與觀眾交流。另外，人仔叔叔在開幕日的「講故仔」環節及展覽期間的文化導賞團，亦歡迎公眾參與，帶大家親歷「牛角」。

After “Once Upon A Goose” at Goose Neck Bridge in 2015, Art Together continues to extend “comic under the bridge” to other districts and invites three renowned local art units: KAM Siu Man, Me1 World, Tse Sai Pei to showcase story and history of Kowloon Bay and Ngau Tau Kok for “Once Upon A Horn” in 2017. The project aims to challenge the stereotype about public art as visual decoration in public space only, and to provide more platforms for contemporary artists to communicate with audience in the urban public space. Besides, storytelling session by Uncle Child on the opening day and cultural tours during the exhibition period also welcome everyone to look into Ngau Tau Kok with us together.